粉紅色的八十年代
談到他的起源以及視頻遊戲行業的艱難開端，考吉瑪回憶說：
但是，這只是硬幣的一側。另一個是最初的失望和沮喪。這位年輕的愛好者有野心為任天堂娛樂系統的最新產品工作，但是，他被任命為MSX計算機和街機機的令人興奮的MSX計算機和街機機。沒有人對他無法編程，也沒有人太認真。在那些日子裡，一天的規則是“每個人都在做所有事情”，因此一個既不能編寫幾行代碼，也不會為圖形部門創建一些精靈的開發人員並不特別有價值。
他的想法和建議常常被注意到以及根據他的原始設計（平台遊戲）創建的第一場遊戲失去劇院，由Konami管理層的決定歸納甚至在看到一天的光芒之前。
技術限制被迫放棄了戰鬥中面向遊戲玩法的模型，事實上促使創建了一種新類型。
1987年，小島被委託，一個名為的新的，不起眼的項目金屬裝備。該遊戲的開發相當緩慢 - 遊戲的目標平台MSX2的功能有限，這使得創造了一個體面的戰鬥系統幾乎不可能。年輕的開發人員選擇了原始解決方案。受電影的啟發大逃生，他決定改變遊戲的重心。他將專注於避開敵人，而不是戰鬥。因此，隱身流派的第一批代表之一是誕生的……完全沒有成功。至少不是立即，也不感謝Kojima。
因為Konami決定獲得金屬裝備向NES，並委託向Masahiro Ueno建立了港口，後者引入了許多變化。他使遊戲更容易，刪除了最後一個對手（即標題金屬裝備）。由於控制台的技術缺陷，這個版本在技術方面看上去不那麼令人印象深刻，而且不良的翻譯對故事情節造成了破壞。多年來，小島公開批評了他的遊戲版本（在日本文化中非常罕見），但自相矛盾的是這是Nintendo娛樂系統版，在西方取得了財務成功，並說服了Konami繼續該系列賽。
後金屬裝備，創建了小島搶奪者對於MSX2和NEC-PC8801來說，這是一款關於偵探的Cyberpunk冒險遊戲，他面臨機器人殺死人並抓住其身份Philip-Dick風格的威脅。儘管由於時間限制，小島的團隊被迫大大縮小遊戲，但批評家們對故事情節的結論非常感謝。讚揚了成熟的故事情節，前所未有的攝影水平，圖形，聲音表演（和 搶奪者 真的有很棒的音樂和對話）- 實際上，在故事驅動的冒險遊戲中相關的每個元素。但是，Kojima仍然是真正成功的一個因素 - 銷售並不聞名。搶奪者賣得不好，今天主要是由小島的最大粉絲銘記的。
Snatcher是一場革命，而不是MGS，但在球員中不受歡迎。
金屬齒輪2表現更好。該續集於1990年開發，僅在日本發行，在日本發行，在各個方面都優於原始作品……僅由於較早，konami釋放而創建蛇的報仇在西方市場上，另一個續集與 金屬裝備，在生產中不參與其中。設計師不喜歡繼續該系列的決定是在他不知情的情況下做出的，因此他做了自己的續集。
這導致了金屬裝備實際上有兩個續集，這可能有些困惑 - 官方的續集，金屬齒輪II，由小島創建，很長一段時間僅在日本可用，其較少的兄弟姐妹在日本以外發行，非典型蛇的報仇。有趣的是，有多少hideo kojima公開批評第一個NES港口金屬裝備，因為他沒有監護權蛇的報仇總體上被認為是一個很好的遊戲。
在隨後的幾年中，考吉瑪（Kojima）從事了幾場比賽，但是在所有這些遊戲中，確實有一場比賽。金屬齒輪固體。該系列的下一場遊戲是為PlayStation創建的，並引入了第三維。小島終於獲得了對他的電影願望充分實現的技術- 充滿了切割場所，電影相機的作品和對話。
遊戲以前從未見過這樣的東西：新的想法伴隨著圖形，這確實使第一個PlayStation賺錢。拋光的機制和吸引人的多線程情節使每個人都瘋狂金屬齒輪固體- 評論家和球員。這場比賽成為了即時的經典，直到今天，他一直被尊敬，他創造了它成為工業名人，使Sid Meyer或John Romero成為同等的工業名人。
金屬齒輪固體中使用的許多小島的想法仍然令人印象深刻。上圖中的紳士向玩家吹噓閱讀思想的能力，猜測他們玩了什麼遊戲。怎麼可能？他正在從插入控制台的存儲卡上讀取數據。
兩行之間
您是否曾經註意到第一個金屬齒輪固體對話差不多，而且很合理，MGS2它們變得更加挑剔，有時甚至是不可思議的邊界？在金屬齒輪固體4，例如，我們可以聽到一朵花在說話的話。如果您不是命運的囚徒，那就去實現自己的命運。”在這種質量和對話風格的根本變化下，有一個翻譯的故事傑里米·布拉斯坦（Jeremy Blaustein）。
1997年，布萊斯坦（Blaustein）被賦予翻譯的巨大任務金屬齒輪固體從日語到英語。為了完成通常需要一組經驗豐富的語言學家團隊的任務，傑里米只有六個月。他接受了挑戰，給了他最好的機會。為了更好地感覺到軍事術語，他將從前海豹理查德·馬辛科（Richard Marcinko）讀書，並觀看了戰爭電影。
最後，他決定自己準備好並能夠充分傳達小島想說的精神。同時，他調整了文化差異和不怕將原始材料更接近西方觀眾或修改含義，因此更容易理解。例如，當原始短語讀到：“我第一次利用自己的力量來幫助某人。這很奇怪……這種懷舊的感覺，” Blaustein將台詞更改為：“這是我第一次我' VE用我的力量來幫助某人。他還創建了“編解碼器”的名稱 - 小島簡單地將主角用的無線無線收音機稱為“無線”無線。）
儘管這是一項巨大的事業，但他設法滿足了截止日期。他的作品也受到了小島的廣泛讚賞。然而，事情發生了變化，當仔細檢查時，發現它被發現Blaustein與Kojima的一些信息有關。只知道一種語言，小島（也許並不完全意識到字面翻譯在大多數時候都無法正常工作），這被任何人對他的作品感到沮喪所震驚。
結果，Konami從未為Blaustein提供翻譯的工作金屬裝備再次進行遊戲，隨後的翻譯受到了更加仔細的監督，以確保翻譯人員與原始內容的偏差不大。有時被稱為“ kojimisms”的特殊對話成為該系列的標誌，我們希望它們在死亡擱淺。有些人愛他們，有些人嘲笑他們。不幸的是，傑里米·布萊斯坦（Jeremy Blaustein）的翻譯是否會更好地奏效MGS遊戲。
您可以學習Blaustein翻譯的整個故事這裡。
Ricky